1 00:00:57,210 --> 00:01:00,210 Μπρέντα; Όχι, όχι, δεν με ξέρεις. 2 00:01:01,218 --> 00:01:03,218 Δηλαδή δεν ξέρεις το όνομά μου. 3 00:01:07,098 --> 00:01:10,098 Όχι, πρέπει να είμαι πιο αποφασιστικός, αλλιώς δεν θα φτάσω ποτέ στη βάση του σπιτιού. 4 00:01:11,498 --> 00:01:13,114 Ω, Μπρέντα. 5 00:01:14,350 --> 00:01:17,050 Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου για μια στιγμή στο κλαμπ σήμερα. 6 00:01:17,850 --> 00:01:19,650 Και νομίζω ότι με γνώριζες κι εσύ. 7 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 Έχω δίκιο; 8 00:01:22,250 --> 00:01:23,450 Τώρα με θυμάσαι; 9 00:01:24,250 --> 00:01:25,250 Φυσικά και ναι. 10 00:01:27,214 --> 00:01:28,714 Είμαι και εγώ μέλος του συλλόγου. 11 00:01:29,514 --> 00:01:31,514 Είμαι ξαδέρφη της Κάρλας. Την ξέρεις. 12 00:01:32,214 --> 00:01:33,914 Είναι αυτή που μου είπε το όνομά σου. 13 00:01:34,914 --> 00:01:37,790 Λοιπόν, σκεφτόμουν, τι θα ήθελες πείτε να τα ξαναπούμε; 14 00:01:37,814 --> 00:01:39,534 Γνωριστείτε λίγο καλύτερα. 15 00:01:40,314 --> 00:01:42,314 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για πράγματα, αν θέλετε. 16 00:01:43,914 --> 00:01:48,202 Θα σου ταίριαζε αύριο το απόγευμα; Πες, αργά το απόγευμα προς το βράδυ; 17 00:01:48,302 --> 00:01:49,602 Θα αφήσω το μέρος σε εσάς. 18 00:01:49,802 --> 00:01:51,402 Πού θα προτιμούσατε να με γνωρίσετε; 19 00:02:02,906 --> 00:02:04,906 Προσέξτε όταν κατεβείτε στη γη. 20 00:02:05,706 --> 00:02:07,706 Καλύτερα να το πάρεις καλά και αργά. 21 00:02:08,906 --> 00:02:10,906 Δεν θα ήθελα να σε δω να μελανιάζεις τον αλήτη σου. 22 00:02:13,906 --> 00:02:15,406 Αστείο τράνταγμα. 23 00:02:17,906 --> 00:02:20,906 Ω, Μπρέντα, είμαι ολομόναχη και κανείς δεν καταλαβαίνει. 24 00:02:22,406 --> 00:02:24,670 Νομίζω ότι θα καταλήξω να πάω στην Αργεντινή. 25 00:02:25,670 --> 00:02:28,670 Ή στην Ταϊτή, μεταξύ των ιθαγενείς σε κάποιο μακρινό χωριό. 26 00:02:29,670 --> 00:02:32,669 Αλήθεια το βρίσκεις έτσι παράξενο που μια γυναίκα σαν εμένα, 27 00:02:32,670 --> 00:02:39,669 που έχει συστηματικά εξερευνήσει και λατρέψει κάθε τετραγωνική ίντσα του υπέροχου κορμιού σου, 28 00:02:39,670 --> 00:02:43,670 μπορούσε ακόμα να νιώθει σεξουαλικό χρέωση όταν είστε κοντά σας; 29 00:02:45,670 --> 00:02:48,477 Ω, Στιβ. 30 00:02:48,478 --> 00:02:52,477 Ivy, έλα. Ακόμα και ο Καζανόβα θα είχε φθαρεί μέχρι τώρα. 31 00:02:52,478 --> 00:02:53,977 Είσαι αρκετά σίγουρος; 32 00:02:53,978 --> 00:02:56,059 Αγαπητέ μου, χωρίς μια σκιά αμφιβολίας, 33 00:02:56,071 --> 00:02:58,477 είσαι η πιο σέξι επιχειρηματίας στον κόσμο. 34 00:02:58,478 --> 00:03:00,478 Αντιδρά στο σέξι κομμάτι, φυσικά. 35 00:03:01,978 --> 00:03:05,477 Αυτό είναι το μόνο που είμαι εσείς; Μόνο το αντικείμενο του σεξ; 36 00:03:05,478 --> 00:03:09,477 Κισσός, για όνομα του Θεού, μην κλαις. Είναι ήδη αρκετά υγρό εδώ έξω. 37 00:03:09,478 --> 00:03:12,477 Γνωρίζετε πολύ καλά ένα τέτοιο σκέψη δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου. 38 00:03:12,478 --> 00:03:14,466 Το μόνο που προσπαθώ να πω είναι που προσπαθούν και θυμούνται 39 00:03:14,478 --> 00:03:16,477 θα πας στο Λονδίνο να πιάσω αεροπλάνο αύριο, 40 00:03:16,478 --> 00:03:18,477 και καλά θα κάνεις να κοιμηθείς. 41 00:03:18,478 --> 00:03:20,477 Πώς θα τα καταφέρω χωρίς εσένα; 42 00:03:20,478 --> 00:03:22,477 Απλώς το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ. 43 00:03:22,478 --> 00:03:24,477 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για αυτό. 44 00:03:24,478 --> 00:03:27,477 Έχω ένα απαίσιο συναίσθημα να τα πας καλά χωρίς εμένα. 45 00:03:27,478 --> 00:03:30,478 Ivy, μπορείς να με εμπιστευτείς λίγο. 46 00:04:36,538 --> 00:04:38,537 Όχι, δεν θα ξεχάσω. 47 00:04:38,538 --> 00:04:41,537 Μου έλειψε ποτέ να είμαι παρούσα στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας; 48 00:04:41,538 --> 00:04:44,537 Όχι, ο Άλμπερτ μένει εδώ. 49 00:04:44,538 --> 00:04:47,537 Η νέα οικονόμος πρέπει να εμφανιστεί αύριο. 50 00:04:47,538 --> 00:04:52,537 Λοιπόν, όσον αφορά τους άλλους υπηρέτες ανησυχώ, θα το φροντίσω κατά την επιστροφή μου. 51 00:04:52,538 --> 00:04:54,537 Όχι, είναι πολύ καλά. 52 00:04:54,538 --> 00:04:57,537 Α, αν μπορούσες να τον δεις, θα συμφωνούσες. 53 00:04:57,538 --> 00:05:00,537 Είναι ένας υπέροχος νέος, είναι πραγματικά. 54 00:05:00,538 --> 00:05:02,537 Τι εννοείς, που είναι; 55 00:05:02,538 --> 00:05:05,538 Είναι εδώ, πού αλλού θα ήταν; 56 00:05:06,538 --> 00:05:08,537 Αλβερτος; 57 00:05:08,538 --> 00:05:10,538 Αλβερτος! 58 00:05:11,538 --> 00:05:14,537 Αλβερτος! Ωραιότατος! 59 00:05:14,538 --> 00:05:16,538 Αλβερτος; 60 00:05:31,482 --> 00:05:34,481 Άλμπερτ, αγαπητέ, η μοναδική μου αγάπη. 61 00:05:34,482 --> 00:05:37,481 Η μαμά φεύγει αύριο και κρύβεσαι μακριά. 62 00:05:37,482 --> 00:05:39,512 Αντίθετα, εσύ βυθίστηκαν στο να κοιτούν 63 00:05:39,524 --> 00:05:41,481 ρήτρες και συμβάσεις όλη την ώρα με τον Στιβ. 64 00:05:41,482 --> 00:05:44,481 Ω, ήταν μια από αυτές τις εξαντλητικές μέρες. 65 00:05:44,482 --> 00:05:47,481 Πώς θα τα καταφέρω στο Λονδίνο χωρίς εσένα; 66 00:05:47,482 --> 00:05:50,481 Απλώς το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ. 67 00:05:50,482 --> 00:05:53,481 Α, δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 68 00:05:53,482 --> 00:05:57,482 Έχω ένα απαίσιο συναίσθημα ότι είσαι θα τα πάει πολύ καλά χωρίς εμένα. 69 00:06:17,978 --> 00:06:20,350 Angus για όνομα του παραδείσου θα αργήσουμε για μένα 70 00:06:20,362 --> 00:06:22,657 τρένο για το Λονδίνο. έχουμε άφθονο χρόνο κυρία Άνγκους 71 00:06:22,658 --> 00:06:24,658 Η αισιοδοξία σου δεν με εντυπωσιάζει καθόλου 72 00:06:25,858 --> 00:06:27,577 Η δερμάτινη τσάντα μου 73 00:06:27,578 --> 00:06:30,466 Με το μακιγιάζ μου. Πού είναι; Είναι ήδη στο 74 00:06:30,478 --> 00:06:33,318 αυτοκίνητο με τις αποσκευές. Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. Ω 75 00:06:34,458 --> 00:06:36,705 Κυρία νέα οικονόμοι λόγω να φτάσει αυτό 76 00:06:36,717 --> 00:06:39,197 πρωί. Λοιπόν, ποτέ προσοχή στη νέα οικονόμο 77 00:06:39,198 --> 00:06:41,389 Σίγουρα δεν θα πάω για να αναβάλω το ταξίδι μου 78 00:06:41,401 --> 00:06:43,698 γιατί ένας υπηρέτης δεν είναι πολύ ακριβής όπως θέλετε 79 00:06:43,898 --> 00:06:47,682 Αλλά ο Άλμπερτ που έχει Ο Άλμπερτ εξαφανίστηκε μέχρι τώρα 80 00:06:50,282 --> 00:06:57,090 Ω πουλί αγάπη μου, ω έλα σε μένα γλυκιά μου δώσε ένα φιλί στη μητέρα σου. Μμ-χμμ 81 00:06:59,290 --> 00:07:01,454 Τώρα θυμήσου κοίτα μετά τον εαυτό σου είμαι περισσότερο από 82 00:07:01,466 --> 00:07:03,690 σίγουρο ότι θα πάρεις πολύ καλά χωρίς εμένα 83 00:07:05,010 --> 00:07:07,895 Να είσαι καλό παιδί και όχι φύγετε από το σπίτι εκτός αν 84 00:07:07,907 --> 00:07:10,929 Ο Άνγκους είναι μαζί σου και στο τέλος των εορτών 85 00:07:10,930 --> 00:07:12,929 Θα σε πάει πίσω στο κολέγιο 86 00:07:12,930 --> 00:07:14,930 Αντίο, αγάπη μου. Θα σου τηλεφωνήσω 87 00:07:47,706 --> 00:07:49,205 Να σταματήσω το αυτοκίνητο; 88 00:07:49,206 --> 00:07:52,205 Όχι, όχι. Οδηγήστε, Άνγκους. Συνεχίζω το δρόμο μου. Δεν υπάρχει χρόνος. 89 00:07:52,206 --> 00:07:54,206 Της μιλάς όταν επιστρέφεις, εντάξει; 90 00:09:08,490 --> 00:09:11,150 Και επαναλαμβάνω ότι δεν παίρνω παραγγελίες από σοφέρ 91 00:09:12,890 --> 00:09:16,579 Αν η κα. Ο Στέιπλτον αποφασίζει αλλιώς, σίγουρα δεν θα αντιταχθώ 92 00:09:16,591 --> 00:09:20,110 τις ευχές της. Ωστόσο μέχρι εκείνη τη φορά θα κάνω ότι νομίζω καλύτερα 93 00:09:25,658 --> 00:09:28,658 Χμ, το ακούς αυτό; Όπως νομίζει καλύτερα. 94 00:09:51,610 --> 00:09:53,210 Μην είσαι τόσο ηλίθιος. 95 00:09:53,310 --> 00:09:56,310 Ο Άλμπερτ είναι αρκετά μεγάλος να μπορεί να φροντίζει τον εαυτό του. 96 00:09:56,410 --> 00:09:57,910 Αυτό δεν είναι στο χέρι σου να το αποφασίσεις. 97 00:09:58,010 --> 00:09:59,710 Αυτό το σπίτι έχει ανατεθεί στη φροντίδα μου, 98 00:09:59,810 --> 00:10:02,810 και σκοπεύω να τρέξω με τον τρόπο που το θεωρώ κατάλληλο. 99 00:10:02,910 --> 00:10:04,610 Διάλεξα τη σουίτα επισκεπτών. 100 00:10:04,710 --> 00:10:08,410 Ικανοποιεί τις ανάγκες μου τέλεια. 101 00:10:08,510 --> 00:10:10,710 Και σας συμβουλεύω να ξεκαθαρίσετε ένα πράγμα. 102 00:10:10,810 --> 00:10:16,310 Δεν έχω σκοπό να γίνω μια από τις εύκολες κατακτήσεις σου. 103 00:10:16,410 --> 00:10:19,654 Απλώς δεν είσαι ο τύπος μου. 104 00:10:19,754 --> 00:10:21,554 Είναι σαφές αυτό; 105 00:10:39,674 --> 00:10:42,074 Είσαι θυμωμένος; Μαλώνατε με τον Άνγκους; 106 00:10:42,474 --> 00:10:45,674 Όχι. Λίγη διαφορά άποψη, αυτό είναι όλο. 107 00:10:46,274 --> 00:10:48,074 Αλλά τίποτα σημαντικό. 108 00:10:50,866 --> 00:10:53,816 Ω, παρεμπιπτόντως, εσείς έχω αντίρρηση για το δικό μου 109 00:10:53,828 --> 00:10:56,666 κοιμάται στον επισκέπτη σουίτα δίπλα στο δωμάτιό σας; 110 00:10:58,466 --> 00:10:59,866 Όχι, το αντίθετο. 111 00:11:01,366 --> 00:11:02,666 Είμαι τόσο χαρούμενος. 112 00:11:17,850 --> 00:11:20,050 Όλη η σάπια ανάπτυξη πρέπει να εξαλειφθεί. 113 00:11:20,150 --> 00:11:22,850 Διαφορετικά μπορεί να καταστρέψει υγιή φυτά. 114 00:11:24,774 --> 00:11:26,074 Άκουσέ με. 115 00:11:26,574 --> 00:11:31,074 Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ τους αυτόν τον κήπο και τον κόσμο στον οποίο ζούμε. 116 00:11:31,174 --> 00:11:33,274 Ακόμη και ανάμεσα στην ανθρωπότητα. 117 00:11:34,374 --> 00:11:36,974 Τα παράσιτα πρέπει να εξαλειφθούν. 118 00:11:37,074 --> 00:11:39,674 Είναι πολλές ηλίθιες ανοησίες. 119 00:11:44,074 --> 00:11:46,374 Ναι, ο κόσμος σίγουρα θα ήταν καλύτερος. 120 00:11:46,474 --> 00:11:49,074 Απλά προσπαθώ άνοιξε τα μάτια του, αυτό είναι όλο. 121 00:11:49,174 --> 00:11:51,574 Θα μάθει στην καλή του ώρα. 122 00:11:51,674 --> 00:11:54,274 Τώρα τελειώστε τη δουλειά σας και ξεκινήστε. 123 00:11:54,374 --> 00:11:57,074 Σίγουρα θα επιστρέψω λίγες μέρες για τα τριαντάφυλλα. 124 00:11:57,174 --> 00:11:58,474 Διαφορετικά... 125 00:11:59,374 --> 00:12:01,474 η πράσινη μύγα θα τους καταστρέψει όλους. 126 00:12:01,574 --> 00:12:02,574 Ακούω. 127 00:12:03,274 --> 00:12:05,474 Επιστρέφεις όταν σου το λέω. 128 00:12:05,574 --> 00:12:06,974 Είναι σαφές αυτό; 129 00:12:10,230 --> 00:12:11,830 Πρόσεχε τον εαυτό σου, αγόρι. 130 00:12:11,930 --> 00:12:13,730 Τα λέμε σύντομα, Seamus. 131 00:12:14,730 --> 00:12:18,330 Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί είναι του φέρεσαι πάντα τόσο άσχημα; 132 00:12:18,430 --> 00:12:20,630 Τα λεγόμενα αστεία του με εκνευρίζουν. 133 00:12:21,330 --> 00:12:24,830 Πες, τι εννοούσε αυτή η ιστορία για τα παράσιτα; 134 00:12:24,930 --> 00:12:26,730 Ήταν θυμωμένος μαζί σου για κάτι; 135 00:12:26,830 --> 00:12:28,830 Μην τον προσέχετε. 136 00:12:28,930 --> 00:12:30,830 Είναι απλά ένας τρελός γέρος. 137 00:12:32,130 --> 00:12:34,930 Η αλήθεια είναι ότι κανείς φαίνεται να σου αρέσει πάρα πολύ. 138 00:12:35,030 --> 00:12:36,530 Και ιδιαίτερα τη Λόλα. 139 00:12:36,630 --> 00:12:38,230 Αχ, αυτή η αγελάδα. 140 00:12:38,330 --> 00:12:42,130 Δίνει την εντύπωση ότι είναι δύσκολο να γίνει, αλλά όλα είναι προσποίηση. 141 00:12:42,230 --> 00:12:44,530 Παίζει την αιχμηρή μικρή πουριτανή δεσποινίδα, 142 00:12:44,630 --> 00:12:48,430 αλλά την κατάλληλη στιγμή θα το κάνει να πεταχτεί παντού πάνω μου. 143 00:13:16,826 --> 00:13:18,826 Λόλα; 144 00:13:54,522 --> 00:13:56,962 Κάθε φορά που κουνάω το κεφάλι μου πονάνε τα μάτια μου 145 00:13:59,042 --> 00:14:04,930 Ίσως πήγα και έχω κρυώσει ή ίσως είναι μπλε. Τι πιστεύεις; 146 00:14:27,066 --> 00:14:30,066 Σκέφτηκα να πλύνω το δικό μου μαλλιά, αλλά ίσως καλύτερα όχι. 147 00:14:39,962 --> 00:14:41,961 Τι πιστεύεις για μένα; 148 00:14:41,962 --> 00:14:43,461 Πραγματικά δεν ξέρω ακόμα. 149 00:14:43,462 --> 00:14:45,461 Νομίζεις ότι είμαι πολύ χαλαρός; 150 00:14:45,462 --> 00:14:48,961 Α όχι, όχι, δεν το σκέφτηκα καθόλου. Απλώς δεν σε ξέρω πολύ καλά. 151 00:14:48,962 --> 00:14:52,461 Σε ό,τι με αφορά, εγώ νιώθω ότι σε ξέρω χρόνια. 152 00:14:52,462 --> 00:14:54,462 Θα δεχόσουν τη φούστα μου; 153 00:15:04,122 --> 00:15:06,121 Σε ντρέπομαι; 154 00:15:06,122 --> 00:15:08,121 Όχι. 155 00:15:08,122 --> 00:15:09,122 Δηλαδή εγώ... 156 00:15:09,123 --> 00:15:11,121 Δεν έχετε δει ποτέ σχεδόν γυμνή γυναίκα; 157 00:15:11,122 --> 00:15:13,121 Όχι. Ναι, ναι, φυσικά. 158 00:15:13,122 --> 00:15:16,122 Μόνο μια φορά. Πριν από πολύ καιρό. 159 00:15:17,122 --> 00:15:20,194 Αλλά αυτό δεν μετράει τότε, έτσι δεν είναι; 160 00:15:32,154 --> 00:15:34,154 Θα μου δώσεις μια πετσέτα, σε παρακαλώ; 161 00:15:35,654 --> 00:15:37,154 Υπάρχει ένα στην καρέκλα. 162 00:15:38,654 --> 00:15:42,290 Αν... αν βάλεις το χέρι σου γύρω από την πόρτα, θα σας το περάσω. 163 00:15:42,790 --> 00:15:45,290 Αλβερτος! Με απογοητεύεις. 164 00:15:46,290 --> 00:15:47,290 Γιατί είναι αυτό; 165 00:15:47,790 --> 00:15:50,290 Από το ότι φάνηκες να με εμπιστεύεσαι τόσο λίγο. 166 00:15:50,790 --> 00:15:52,790 Δεν πρόκειται να σε παρασύρω. 167 00:15:53,290 --> 00:15:55,290 Εκτός κι αν το θες. 168 00:15:59,582 --> 00:16:01,582 Λοιπόν, τι περιμένεις; 169 00:16:02,082 --> 00:16:03,582 Συνεχίστε, φέρτε το εδώ. 170 00:16:05,082 --> 00:16:08,626 Όπως βλέπετε, δεν μπορώ να σηκωθώ. 171 00:16:22,490 --> 00:16:24,330 Γουφ, ουφ, ουφ, ουφ, ουφ. 172 00:16:41,338 --> 00:16:42,338 Λόλα. 173 00:16:43,538 --> 00:16:45,378 Ω, Λόλα. 174 00:16:48,298 --> 00:16:49,898 Θέλω να ξεφύγεις μαζί μου. 175 00:16:51,926 --> 00:16:54,526 Θέλω να σε πάω στην Αργεντινή. 176 00:16:56,126 --> 00:16:57,426 Ή ίσως στην Ταϊτή. 177 00:16:58,826 --> 00:16:59,826 Λόλα. 178 00:17:00,726 --> 00:17:03,526 Μόνο εσύ κι εγώ σε κάποιο ξεχασμένο χωριό. 179 00:17:07,674 --> 00:17:08,674 Ω, Λόλα. 180 00:17:21,050 --> 00:17:25,050 Άλμπερτ, θα ήθελες να έρθεις στην πόλη μαζί μου; 181 00:17:26,050 --> 00:17:29,049 Πάω να συγκεντρώσω κάποιες προμήθειες. 182 00:17:29,050 --> 00:17:31,049 Όχι. 183 00:17:31,050 --> 00:17:33,050 Όπως θέλετε. 184 00:19:17,026 --> 00:19:21,185 Ναι, όπως ακριβώς είσαι κάνει αυτή τη στιγμή. 185 00:19:21,186 --> 00:19:22,186 Έλα εδώ. 186 00:19:27,258 --> 00:19:32,330 Και βοήθησέ με. 187 00:19:46,458 --> 00:19:48,458 Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα. 188 00:19:49,458 --> 00:19:51,457 Τι θα θέλατε να μάθετε για μένα; 189 00:19:51,458 --> 00:19:55,458 Τα πάντα για το δικό σου την οικογένεια και τους γονείς σου. 190 00:19:58,394 --> 00:20:00,394 Αλλά πάνω από όλα για σένα. 191 00:20:04,698 --> 00:20:06,698 Είχα τρεις πατεράδες. 192 00:20:17,146 --> 00:20:19,626 Αυτή που κράτησε το το μεγαλύτερο διάστημα έμεινε μαζί μας 193 00:20:19,638 --> 00:20:22,346 από το όγδοο μέχρι το δικό μου δέκατο έκτο έτος και μετά έφυγε. 194 00:20:23,866 --> 00:20:26,746 Είχα άλλο ένα πριν από αυτό και άλλο ένα μετά. 195 00:20:27,866 --> 00:20:28,866 Και η μητέρα σου; 196 00:20:29,386 --> 00:20:30,386 Ήταν ηθοποιός. 197 00:20:31,706 --> 00:20:32,986 Ήταν διάσημη ηθοποιός; 198 00:20:33,546 --> 00:20:34,546 Όχι. 199 00:20:39,074 --> 00:20:40,834 Έπαιζε μόνο μικρά κομμάτια, φοβάμαι. 200 00:20:42,674 --> 00:20:44,594 Τώρα δυστυχώς πίνει πάρα πολύ. 201 00:20:46,114 --> 00:20:47,074 Δεν το άντεχα. 202 00:20:47,075 --> 00:20:49,314 Αυτός είναι ο βασικός λόγος γιατί έπρεπε να την αφήσω. 203 00:20:50,274 --> 00:20:53,446 Πάντα της το έλεγα αυτό θα κατέστρεφε την υγεία της 204 00:20:53,458 --> 00:20:56,570 με αλκοόλ, αλλά το έκανε ποτέ μην με ακούς. 205 00:20:58,946 --> 00:21:01,056 Και μετά τελικά εγώ συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν 206 00:21:01,068 --> 00:21:03,346 αυτό που ήθελε, οπότε εγώ σταμάτησε να της κάνει διαλέξεις. 207 00:21:04,466 --> 00:21:06,386 Αλλά εξακολουθεί να ενεργεί; 208 00:21:07,746 --> 00:21:08,746 Ναι, μερικές φορές. 209 00:21:09,186 --> 00:21:12,546 Σε υποβαθμισμένες χριστουγεννιάτικες παραστάσεις. 210 00:21:27,578 --> 00:21:30,578 Ένα τριαντάφυλλο. Πόσο ρομαντικός εκ μέρους σου. 211 00:21:41,122 --> 00:21:44,681 Λόλα, τι έχεις; 212 00:21:44,682 --> 00:21:46,581 Τι είναι αυτό; 213 00:21:46,582 --> 00:21:48,181 Έλα και κάτσε. 214 00:21:48,182 --> 00:21:50,381 Έλα, εδώ. 215 00:21:50,382 --> 00:21:53,313 Εκεί. 216 00:21:53,314 --> 00:21:55,213 Πες μου, τι είναι; 217 00:21:55,214 --> 00:21:57,913 είσαι καλά; 218 00:21:57,914 --> 00:22:00,313 Πήγαινε στην κουζίνα. 219 00:22:00,314 --> 00:22:03,213 Θα βρείτε ένα μικρό πράσινο μπουκάλι 220 00:22:03,214 --> 00:22:05,013 στη συρταριέρα 221 00:22:05,014 --> 00:22:06,913 σε ένα από τα δεξιά συρτάρια. 222 00:22:06,914 --> 00:22:07,914 Βιασύνη! 223 00:22:38,298 --> 00:22:39,298 Εδώ. 224 00:22:39,299 --> 00:22:42,297 Ω, ευχαριστώ, αλλά δεν το χρειάζομαι πια. 225 00:22:42,298 --> 00:22:45,297 Είμαι καλύτερα τώρα. Είμαι πραγματικά πολύ καλύτερα. 226 00:22:45,298 --> 00:22:48,297 Λυπάμαι μόνο που εγώ σε τρόμαξε έτσι. 227 00:22:48,298 --> 00:22:49,298 Συγχωρέστε με. 228 00:22:50,298 --> 00:22:52,938 Angus. 229 00:22:59,866 --> 00:23:00,866 Ναι, Άλμπερτ; 230 00:23:07,418 --> 00:23:11,417 Γνωρίζετε σε τι χρησιμοποιείται το Digitillin; 231 00:23:11,418 --> 00:23:14,417 Λοιπόν, είναι φάρμακο για την κυκλοφορία. 232 00:23:14,418 --> 00:23:17,418 Τα άτομα με προβλήματα καρδιάς το παίρνουν. 233 00:23:19,578 --> 00:23:21,578 Γιατί ρωτάς; 234 00:23:22,578 --> 00:23:25,578 Κανένας λόγος. Το διάβασα κάπου σε ένα βιβλίο. 235 00:23:30,522 --> 00:23:35,522 Άλμπερτ, άκου τη συμβουλή μου. Μην διαβάζετε πολύ. 236 00:23:54,394 --> 00:23:55,394 Πού είναι η Λόλα; 237 00:23:55,394 --> 00:23:56,394 Είναι στο δωμάτιό σου. 238 00:23:57,394 --> 00:23:58,394 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 239 00:23:58,394 --> 00:23:59,394 Όχι. 240 00:24:00,394 --> 00:24:01,530 Τι κάνει στο δωμάτιό μου; 241 00:24:02,530 --> 00:24:03,530 Δεν μου το είπε. 242 00:24:04,530 --> 00:24:06,890 Αν με ρωτάς, Άλμπερτ, εγώ μη νομίζεις ότι αυτό το κορίτσι είναι όλο εκεί. 243 00:24:08,530 --> 00:24:10,530 Angus, γιατί την αντιπαθείς τόσο πολύ; 244 00:24:11,530 --> 00:24:13,529 Θα θέλατε πραγματικά να μάθετε; 245 00:24:13,530 --> 00:24:14,530 Είναι σαν φίδι. 246 00:24:15,530 --> 00:24:17,529 Θα ήταν σοφότερο να μην την εμπιστευτείς. 247 00:24:17,530 --> 00:24:19,730 Κρατήστε τις προσωπικές σας απόψεις στον εαυτό σου αν δεν σε πειράζει. 248 00:24:20,530 --> 00:24:21,530 Πολύ καλά. 249 00:24:22,530 --> 00:24:23,826 Αν είναι αυτό που θέλεις. 250 00:24:26,826 --> 00:24:27,826 Εσύ είσαι, Άλμπερτ; 251 00:24:33,282 --> 00:24:35,281 Μόλις τελειώνω στο μπάνιο. 252 00:24:35,282 --> 00:24:37,282 Θα αλλάξω τις πετσέτες και μετά θα φύγω. 253 00:24:40,186 --> 00:24:41,186 Α, δεν υπάρχει βιασύνη. 254 00:24:43,186 --> 00:24:47,529 Τι είναι αυτό; Ακόμα ντυμένος; 255 00:24:47,530 --> 00:24:49,530 Συνέχισε, γδύσου. Μην είσαι ντροπαλός. 256 00:24:55,530 --> 00:24:57,530 Τι συμβαίνει; Έχετε κράμπα; 257 00:25:25,530 --> 00:25:28,530 Δεν υπάρχει λόγος να είσαι ντροπαλός μαζί μου. Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 258 00:25:43,546 --> 00:25:45,546 Καληνύχτα. 259 00:27:23,258 --> 00:27:25,258 Meow, meow. 260 00:29:00,922 --> 00:29:02,922 Έλα, έλα Ρούπερτ 261 00:29:26,714 --> 00:29:28,714 Έλα εδώ, Ρούπερτ. Ερχομαι. 262 00:29:31,618 --> 00:29:33,317 Αν κάνεις, μου κάνεις λίγο καλύτερα. 263 00:29:33,318 --> 00:29:34,617 Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου. 264 00:29:34,618 --> 00:29:36,618 Λόλα, Λόλα, περίμενε με. 265 00:29:38,118 --> 00:29:39,849 Κόψτε το. 266 00:29:39,850 --> 00:29:41,850 Λόλα, τι έχεις; 267 00:29:43,158 --> 00:29:45,657 Σου είπα ήδη να με αφήσεις ήσυχη. 268 00:29:45,658 --> 00:29:47,357 Μα γιατί κάνεις τόση φασαρία; 269 00:29:47,358 --> 00:29:49,358 Μήπως λόγω αυτού του γαλακτώματος; 270 00:29:49,958 --> 00:29:51,858 Δεν είναι γαλακτοφόρος. 271 00:29:52,558 --> 00:29:55,858 Είναι πολύ ευαίσθητος αγόρι και εξαιρετικά ντροπαλό. 272 00:29:56,158 --> 00:29:58,657 Μη μου πεις ότι είσαι ερωτεύοντάς τον. 273 00:29:58,658 --> 00:30:01,357 Η ιδιωτική μου ζωή έχει πάθει καμία σχέση με σένα. 274 00:30:01,358 --> 00:30:03,957 Συγκεντρώνεσαι στα δικά σου δουλεύω και θα φροντίζω τα δικά μου. 275 00:30:03,958 --> 00:30:04,958 Είναι σαφές αυτό; 276 00:30:04,959 --> 00:30:06,357 Καλά. 277 00:30:06,358 --> 00:30:09,858 Αλλά σύντομα θα το μάθετε διαφορά μεταξύ ενός άνδρα και ενός αγοριού. 278 00:30:10,558 --> 00:30:12,557 Προσπαθείς να μου πεις ότι είσαι ο μεγάλος; 279 00:30:12,558 --> 00:30:14,058 Μη με κάνεις να γελάω. 280 00:30:15,822 --> 00:30:17,622 Σύντομα θα το μάθετε. 281 00:30:20,678 --> 00:30:22,178 Άνγκους! 282 00:30:25,982 --> 00:30:29,282 Άνγκους, θέλω να σου μιλήσω για κάτι σημαντικό. 283 00:30:29,382 --> 00:30:30,382 Τι είναι αυτό; 284 00:30:30,383 --> 00:30:33,581 Για ενημέρωση σας θέλω ξέρω ότι δεν θα επιστρέψω στο κολέγιο. 285 00:30:33,582 --> 00:30:35,081 Και τι έχεις στο μυαλό σου; 286 00:30:35,082 --> 00:30:37,082 Να πάω ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο; 287 00:30:38,082 --> 00:30:40,081 Όχι, θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 288 00:30:40,082 --> 00:30:42,081 Μαζί μου; 289 00:30:42,082 --> 00:30:45,081 Όταν λέω εσύ, εννοώ εσένα και τη Λόλα. 290 00:30:45,082 --> 00:30:47,081 Δεν θα το υπολόγιζα. 291 00:30:47,082 --> 00:30:50,281 Η μητέρα σου μου είπε να σε πάρω πίσω στο κολέγιο στο τέλος των διακοπών 292 00:30:50,282 --> 00:30:52,581 και αυτό πάω να γίνει σε έξι ημέρες. 293 00:30:52,582 --> 00:30:54,582 Μην κάνετε κανένα λάθος σε αυτό. 294 00:31:47,898 --> 00:31:55,898 Α, εγώ... 295 00:32:14,266 --> 00:32:17,066 Ήρθα σε σένα γιατί έκοψα το χέρι μου. 296 00:32:18,562 --> 00:32:20,362 Θα... 297 00:32:29,850 --> 00:32:34,850 Δεν θα με βοηθήσεις να ντυθώ χέρι; Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου. 298 00:32:36,850 --> 00:32:41,610 Σε περίμενα. 299 00:32:42,610 --> 00:32:44,610 Φοβάμαι ότι κάνω κακό στον εαυτό μου στον κήπο. 300 00:32:52,410 --> 00:32:54,409 Να σας κάνω μια ερώτηση, προσωπική; 301 00:32:54,410 --> 00:32:57,410 Αλλά φυσικά, μπορείτε ρωτήστε με ότι σας αρέσει. 302 00:33:10,522 --> 00:33:11,522 Είσαι παρθένα; 303 00:33:11,522 --> 00:33:12,522 Τι; 304 00:33:13,522 --> 00:33:17,522 Δεν χρειάζεται να το κάνετε πες μου, αν δεν θέλεις. 305 00:33:23,098 --> 00:33:26,098 Απλά επειδή δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι. 306 00:33:32,070 --> 00:33:34,472 Το προτιμώ μόνο εσύ πες μου ανοιχτά αυτό 307 00:33:34,484 --> 00:33:37,070 φοβάσαι λίγο να πάω με μια γυναίκα. 308 00:33:37,570 --> 00:33:39,070 δεν φοβάμαι. 309 00:33:40,570 --> 00:33:44,658 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, γδύστε με. 310 00:33:46,158 --> 00:33:49,146 Θα ήθελα πολύ να δω τι μπορείτε να κάνετε. 311 00:33:49,646 --> 00:33:51,145 Δεν σε πειράζει, ε; 312 00:33:51,146 --> 00:33:52,146 Φυσικά και όχι. 313 00:33:53,146 --> 00:33:55,146 Βγάλε τις κάλτσες μου. 314 00:33:56,146 --> 00:33:59,968 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει ένας άνθρωπος στον κόσμο που 315 00:33:59,980 --> 00:34:03,890 δεν ξεπεράστηκε λίγο την πρώτη φορά που συνέβη. 316 00:34:06,314 --> 00:34:07,314 Είναι εντάξει; 317 00:34:08,314 --> 00:34:10,313 Ναι, τώρα το άλλο. 318 00:34:10,314 --> 00:34:12,314 Μου φαίνεται ότι είσαι λίγο νευρικός. 319 00:34:13,814 --> 00:34:16,602 Αν δεν ανησυχείτε. 320 00:34:54,810 --> 00:34:59,014 Νιαούρισμα! 321 00:35:06,074 --> 00:35:07,074 Λοιπόν, τότε; 322 00:35:10,278 --> 00:35:11,777 Σου ξαναπήρε τη γλώσσα η γάτα; 323 00:35:11,778 --> 00:35:14,278 Όχι, όχι. Απλώς σκεφτόμουν. 324 00:35:15,278 --> 00:35:16,278 Σχετικά με τι; 325 00:35:16,278 --> 00:35:17,278 Από εσάς. 326 00:35:18,278 --> 00:35:20,778 Για το πόσο όμορφη είσαι. 327 00:35:21,778 --> 00:35:23,278 Είναι σχεδόν αμαρτία. 328 00:35:24,778 --> 00:35:28,122 Είσαι τόσο... 329 00:35:29,622 --> 00:35:30,622 Είσαι τόσο... 330 00:35:32,122 --> 00:35:34,825 διαφορετικά. 331 00:35:34,826 --> 00:35:36,326 Διαφορετικό σε ποιον; 332 00:35:39,898 --> 00:35:41,918 Διαφορετικό από το... 333 00:35:44,738 --> 00:35:46,238 σε όλους τους άλλους. 334 00:35:47,238 --> 00:35:51,102 Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα. 335 00:35:53,102 --> 00:35:55,102 Από την πρώτη στιγμή που σε είδα, 336 00:35:55,602 --> 00:35:58,102 το μόνο που σκέφτηκα είναι τι κάνουμε τώρα. 337 00:35:59,602 --> 00:36:01,602 Το ήθελα κι εγώ, τόσο πολύ. 338 00:36:02,102 --> 00:36:03,602 Πάμε να φύγουμε μαζί. 339 00:36:04,102 --> 00:36:05,602 Εσύ και εγώ. 340 00:36:06,102 --> 00:36:08,602 Ας πάμε στην Αργεντινή ή στην Ταϊτή. 341 00:36:15,066 --> 00:36:19,066 Είσαι... είσαι τόσο... τόσο όμορφη. 342 00:36:29,210 --> 00:36:30,210 Θαυμάσιος. 343 00:39:36,282 --> 00:39:44,282 Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 344 00:39:44,930 --> 00:39:49,089 Δεν ήταν, Λόλα; 345 00:39:49,090 --> 00:39:55,601 Λόλα; 346 00:39:55,602 --> 00:39:58,249 Γεια σου! 347 00:39:58,250 --> 00:40:00,038 Λόλα; 348 00:40:03,514 --> 00:40:05,990 Λόλα; 349 00:40:48,538 --> 00:40:49,538 Τι είναι αυτό; 350 00:40:49,538 --> 00:40:50,538 Είσαι καλός. 351 00:41:02,170 --> 00:41:10,170 Είναι νεκρή. 352 00:41:13,026 --> 00:41:15,025 Αλβερτος. 353 00:41:15,026 --> 00:41:16,026 Η Λόλα είναι νεκρή. 354 00:41:16,027 --> 00:41:17,449 Ρε, είσαι μεθυσμένος; 355 00:41:17,450 --> 00:41:18,450 Μα τι είπες; 356 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 την έχω σκοτώσει. 357 00:41:19,450 --> 00:41:20,450 Τι λες; 358 00:41:20,450 --> 00:41:21,450 Έχετε τρελαθεί; 359 00:41:21,450 --> 00:41:22,450 Η Λόλα είναι νεκρή. 360 00:41:22,451 --> 00:41:26,337 Είσαι τρελός. 361 00:41:26,338 --> 00:41:27,338 Δεν ξέρεις τι διάολο λες. 362 00:41:27,338 --> 00:41:28,338 Είναι νεκρή. 363 00:41:28,339 --> 00:41:36,339 λυπάμαι. 364 00:42:00,026 --> 00:42:04,130 Άκου, πήγαινε στην κουζίνα και πιες καφε. 365 00:42:04,830 --> 00:42:06,830 Δεν είναι πολύ ευχάριστη δουλειά, το ξέρω. 366 00:42:33,242 --> 00:42:35,242 Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε. 367 00:42:40,986 --> 00:42:42,986 Ίσως είχε αδύναμη καρδιά. 368 00:42:43,986 --> 00:42:46,762 Αδύναμη καρδιά, φυσικά. 369 00:42:47,262 --> 00:42:50,261 Πριν λίγες μέρες ρώτησε να της φέρω λίγο Digitalin. 370 00:42:50,262 --> 00:42:53,261 Ξέρεις, μερικές φορές επίσης ο μεγάλος ενθουσιασμός μπορεί να αποβεί μοιραίος. 371 00:42:53,262 --> 00:42:54,262 Θέλετε ένα ποτό; 372 00:42:54,262 --> 00:42:55,262 Όχι. 373 00:42:55,263 --> 00:42:57,262 Πιες κάτι, θα σε βοηθήσει. 374 00:42:58,762 --> 00:43:04,614 Άνγκους, τι θα γίνει τώρα; Θα έρθει η αστυνομία; 375 00:43:06,666 --> 00:43:09,166 Όχι. Όχι αν δεν τους καλέσουμε. 376 00:43:10,166 --> 00:43:13,166 Απλά... τι... τι εννοείς; 377 00:43:14,166 --> 00:43:18,102 Μόνο που η μητέρα σου δεν το έκανε εκτιμώ αυτού του είδους τη δημοσιότητα. 378 00:43:18,602 --> 00:43:21,102 Θα ρωτήσει η αστυνομία πολλές θλιβερές ερωτήσεις. 379 00:43:21,602 --> 00:43:24,101 Και υποθέτω ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτοψία. 380 00:43:24,102 --> 00:43:25,602 Λίγο πολύ. 381 00:43:26,602 --> 00:43:27,602 Καλός. 382 00:43:28,102 --> 00:43:31,102 Λοιπόν, άνοιξαν το πτώμα μέσα προκειμένου να διαπιστωθεί η αιτία του θανάτου. 383 00:43:33,302 --> 00:43:34,801 Αλλά ήταν ένα ατύχημα. 384 00:43:34,802 --> 00:43:35,802 Ναι, το ξέρω. 385 00:43:36,802 --> 00:43:38,802 Όμως κάθε ατύχημα έχει τους λόγους του. 386 00:43:39,802 --> 00:43:41,302 Καλύτερα να μην πεις τίποτα. 387 00:43:42,302 --> 00:43:43,302 Πολύ καλά. 388 00:43:44,802 --> 00:43:48,922 Θα πούμε ότι έφυγε. 389 00:43:49,422 --> 00:43:51,422 Κανείς δεν θα παρατηρήσει ποτέ την εξαφάνισή της. 390 00:43:51,922 --> 00:43:56,422 Τουλάχιστον η μητέρα της, κλείσε μέσα ένα μεταλλικό σπίτι που καταστράφηκε από αλκοόλ. 391 00:43:58,422 --> 00:43:59,922 Τι να την κάνουμε όμως; 392 00:44:00,922 --> 00:44:02,422 Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε στο σπίτι. 393 00:44:03,922 --> 00:44:05,922 Θα την θάψουμε στον κήπο. 394 00:44:09,446 --> 00:44:11,945 Όχι. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 395 00:44:11,946 --> 00:44:16,445 Αλβερτος! Είπα θα την θάψουμε. 396 00:44:16,446 --> 00:44:20,362 Όχι. 397 00:44:39,994 --> 00:44:41,793 Δεν μπορώ να συνεχίσω, δεν μπορώ να τα καταφέρω. 398 00:44:41,794 --> 00:44:43,273 Εντάξει, θα συνεχίσω από εδώ. 399 00:44:43,274 --> 00:44:44,794 Πήγαινε, πήγαινε μέσα. 400 00:44:53,018 --> 00:44:55,462 Προχωρώ. 401 00:46:10,394 --> 00:46:13,394 Πάμε μέσα. Και οι δύο χρειαζόμαστε μια καλή ξεκούραση. 402 00:46:19,194 --> 00:46:20,194 Angus. 403 00:46:20,194 --> 00:46:21,194 Ναί; 404 00:46:55,770 --> 00:46:57,770 Τι πιστεύεις για μένα; 405 00:46:59,450 --> 00:47:01,450 Θα μου ξεφύλλιζες το φερμουάρ της φούστας; 406 00:47:02,450 --> 00:47:06,194 Δεν έχεις δει ποτέ μια σχεδόν γυμνή γυναίκα; 407 00:47:07,194 --> 00:47:11,194 Δεν πρόκειται να αποπλανήσω εσύ, εκτός κι αν το θες. 408 00:47:12,194 --> 00:47:14,194 Νιώθω ότι σε ξέρω χρόνια. 409 00:48:42,874 --> 00:48:44,874 Δες αυτό. 410 00:49:01,018 --> 00:49:03,018 Αλλά ποιος θα μπορούσε να ήταν; 411 00:49:03,914 --> 00:49:05,154 Δεν ξέρω. 412 00:49:05,414 --> 00:49:09,914 Μάλλον κάποιος που μας είδε να θάβουμε το σώμα χθες το βράδυ και μέσα να χρησιμοποιήσει εκβιασμό. 413 00:49:10,154 --> 00:49:11,914 Τι κάνουμε; 414 00:49:12,154 --> 00:49:13,914 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 415 00:49:14,654 --> 00:49:16,914 Πέντε χιλιάδες λίρες; 416 00:49:17,154 --> 00:49:18,914 Αλλά εγώ... δεν έχω τέτοια χρήματα. 417 00:49:19,154 --> 00:49:21,914 Ναι, το ξέρω. Ούτε εγώ. 418 00:49:22,154 --> 00:49:25,914 Στην πραγματικότητα, δεν έχω δει ποτέ πέντε χιλιάδες λίρες ταυτόχρονα. 419 00:49:27,642 --> 00:49:29,401 Angus. 420 00:49:29,402 --> 00:49:32,162 Τι θα κάνει ο εκβιαστής αν δεν του δίνουμε τα λεφτά; 421 00:49:32,402 --> 00:49:34,162 Χμμ. Αυτό θα ήθελα να μάθω. 422 00:49:34,402 --> 00:49:36,162 Ίσως... προσπαθήσουμε ξανά. 423 00:49:36,402 --> 00:49:38,162 Και μετά; 424 00:49:42,586 --> 00:49:44,662 Και πρέπει να κανονίσουν για να βρει η αστυνομία το πτώμα. 425 00:49:44,686 --> 00:49:47,186 Αλλά αν βρουν τη Λόλα, θα το βρουν ελάτε εδώ και ρωτήστε μας. 426 00:49:47,286 --> 00:49:48,586 Αυτό είναι σωστό. 427 00:49:53,306 --> 00:49:55,606 Λοιπόν, αν έρθουν... 428 00:49:56,606 --> 00:49:58,106 Αν έρθουν εδώ, 429 00:49:58,506 --> 00:50:01,506 θα πούμε απλά ότι άφησε το σπίτι και δεν γύρισε. 430 00:50:02,306 --> 00:50:04,444 Δεν φαίνεται λίγο περίεργο για σένα που είναι κορίτσι 431 00:50:04,456 --> 00:50:06,606 θα περιπλανιόταν γύρω από το εξοχή εντελώς γυμνή; 432 00:50:08,106 --> 00:50:12,362 Νομίζω ότι ξέρω πού μπορώ να βρω κάποια χρήματα. 433 00:50:12,662 --> 00:50:13,662 Αστειεύεσαι; 434 00:50:13,762 --> 00:50:15,862 Όχι. Όχι, δεν αστειεύομαι. 435 00:50:16,362 --> 00:50:19,362 Η μητέρα μου κρατάει πάντα πολλά χρήματα στον επάνω όροφο στο χρηματοκιβώτιο της. 436 00:50:19,462 --> 00:50:20,462 Ξέρω ότι το κάνει. 437 00:50:20,562 --> 00:50:22,038 Και τι πρέπει να κάνω, Άλμπερτ; 438 00:50:22,062 --> 00:50:23,562 Σπάσε το χρηματοκιβώτιο της μητέρας σου; 439 00:50:24,562 --> 00:50:25,362 Όχι. 440 00:50:25,462 --> 00:50:26,962 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 441 00:50:27,062 --> 00:50:28,162 Ξέρω τον συνδυασμό. 442 00:50:28,262 --> 00:50:29,762 Και ξέρω πού κρατάει το κλειδί. 443 00:50:29,862 --> 00:50:31,662 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι ανέβα επάνω και πάρε το. 444 00:50:31,762 --> 00:50:33,562 Ας προσπαθήσουμε να μην ενθουσιαζόμαστε πολύ. 445 00:50:51,418 --> 00:50:53,418 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ. 446 00:50:57,370 --> 00:50:59,369 Έχω αποταμιεύσει λίγο. 447 00:50:59,370 --> 00:51:02,369 Ίσως τετρακόσιες ή πεντακόσιες λίρες. 448 00:51:02,370 --> 00:51:05,369 Αλλά θα χρειαστούμε πολύ περισσότερα. 449 00:51:05,370 --> 00:51:07,369 Πιστεύεις ότι θα είναι ευχαριστημένος με αυτό; 450 00:51:07,370 --> 00:51:11,487 Άλμπερτ, αν θέλεις τη γνώμη μου, Θα ήμουν πραγματικά έκπληκτος αν το κάνει 451 00:51:11,499 --> 00:51:15,369 να είσαι ευχαριστημένος με τις πέντε χιλιάδες λίρες που ζήτησε ήδη. 452 00:51:15,370 --> 00:51:18,370 Περίμενε ένα λεπτό. Ίσως υπάρχει κάτι σε αυτό το κουτί. 453 00:51:53,078 --> 00:51:56,578 Αλλά ό,τι κι αν κάνετε, μην το κάνετε πάμε κάτω από το άθροισμα που χρειαζόμαστε. 454 00:52:17,466 --> 00:52:21,826 Ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. Έλα μέσα 455 00:52:23,546 --> 00:52:26,066 Και τι μπορώ να κάνω για σένα 456 00:52:27,666 --> 00:52:29,666 Θα ήθελα να δανειστώ κάποια χρήματα 457 00:52:30,146 --> 00:52:32,146 δανειστείτε κάποια χρήματα που λέτε 458 00:52:32,546 --> 00:52:36,106 Εννοείς ότι πρέπει να πάρεις την κοπέλα σου στον κινηματογράφο ή είναι πιο σοβαρό; 459 00:52:36,946 --> 00:52:38,625 έχω ανάγκη 460 00:52:38,626 --> 00:52:40,626 3.000 λίρες 461 00:52:41,026 --> 00:52:43,026 Μπράβο αγόρι μου 462 00:52:43,146 --> 00:52:45,146 Αλλά αυτό πάει λίγο πολύ μακριά 463 00:52:45,506 --> 00:52:47,506 3.000 λίρες είναι μάλλον πολλά 464 00:52:48,906 --> 00:52:51,306 Λοιπόν, βλέπεις το έφερα αυτό 465 00:52:55,146 --> 00:52:57,954 Ας ρίξουμε μια ματιά 466 00:52:58,634 --> 00:53:05,914 Πώς καταλήξατε σε αυτό κολιέ είναι της μητέρας μου κάτσε 467 00:53:07,754 --> 00:53:12,578 Θα δω τι μπορώ να κάνω 468 00:53:25,402 --> 00:53:27,402 Λοιπόν, η μητέρα σου γνωρίζει αυτό; 469 00:53:28,910 --> 00:53:30,909 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στην ήπειρο. 470 00:53:30,910 --> 00:53:32,910 Είμαι μόνος στο σπίτι και Έχω ξεμείνει από λεφτά. 471 00:53:34,410 --> 00:53:37,794 Φαίνεται αρκετά εύλογο. 472 00:53:39,294 --> 00:53:40,993 Η μητέρα σου... 473 00:53:40,994 --> 00:53:41,994 Πώς είναι το όνομά της; 474 00:53:41,995 --> 00:53:43,994 Στέιπλτον. Άιβι Στέιπλτον. 475 00:53:44,494 --> 00:53:45,993 Είμαστε πολύ γνωστοί εδώ. 476 00:53:45,994 --> 00:53:47,994 Το όνομα, θέλω να πω. 477 00:53:49,758 --> 00:53:51,258 Άιβι Στέιπλτον. 478 00:53:53,950 --> 00:53:55,449 Μα φυσικά. 479 00:53:55,450 --> 00:53:58,450 Πρέπει να έχεις κάποιο κάστρο στη γειτονιά, έτσι δεν είναι; 480 00:53:58,950 --> 00:54:00,449 Στο Στόουνμπριτζ. 481 00:54:00,450 --> 00:54:01,450 Τρία μίλια μακριά από εδώ. 482 00:54:01,450 --> 00:54:02,450 Ναι, το ξέρω. 483 00:54:02,950 --> 00:54:03,950 Και πρέπει να είσαι... 484 00:54:03,951 --> 00:54:05,450 Άλμπερτ Στέιπλτον. 485 00:54:09,618 --> 00:54:10,618 Πολύ καλά. 486 00:54:11,118 --> 00:54:12,618 Θα σου πω τι μπορώ να κάνω για σένα. 487 00:54:13,618 --> 00:54:16,618 Θα σου δώσω δύο χιλιάδες λίρες. 488 00:54:17,618 --> 00:54:21,118 Και θα υπογράψεις μια δήλωση απόδειξη ιδιοκτησίας για μένα. 489 00:54:21,618 --> 00:54:22,618 Όχι. 490 00:54:23,618 --> 00:54:27,321 Είπα τρία. 491 00:54:27,322 --> 00:54:29,321 Δεν θα δεχτώ δεκάρα λιγότερο. 492 00:54:29,322 --> 00:54:32,322 Λοιπόν, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι εσύ ξέρεις τι θέλεις, υπάρχει; 493 00:54:34,322 --> 00:54:35,322 Πολύ καλά. 494 00:54:36,322 --> 00:54:38,321 Συμφωνώ με τις τρεις χιλιάδες λίρες σου. 495 00:54:38,322 --> 00:54:39,322 Εδώ. 496 00:54:39,323 --> 00:54:41,322 Μια υπογραφή στο κάτω μέρος. 497 00:54:50,194 --> 00:54:52,130 Εδώ είσαι. 498 00:54:53,130 --> 00:54:54,630 Τρεις χιλιάδες λίρες. 499 00:54:56,130 --> 00:54:57,630 Μπορείτε να το μετρήσετε αν θέλετε. 500 00:54:59,330 --> 00:55:03,482 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 501 00:55:03,982 --> 00:55:04,982 Σας ευχαριστώ. 502 00:55:05,482 --> 00:55:06,482 Για όλα. 503 00:55:06,982 --> 00:55:07,982 Αντίο. 504 00:55:09,282 --> 00:55:10,282 Ο Αχμέτ. 505 00:55:11,482 --> 00:55:15,134 Δείξτε τον κύριο έξω. 506 00:55:16,934 --> 00:55:18,590 Καλή τύχη νεαρέ. 507 00:55:28,794 --> 00:55:31,713 Όπως μόλις είδατε, είναι δεν ήταν τόσο δύσκολο. 508 00:55:31,714 --> 00:55:35,714 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να προσευχηθούμε ότι ο εκβιαστής μας δεν είναι πολύ άπληστος. 509 00:55:39,094 --> 00:55:43,094 Δεν θα είναι εύκολο να δεις τίποτα έξω στον κήπο με αυτόν τον καιρό. 510 00:55:47,322 --> 00:55:49,322 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τον σκύλο για να παρακολουθούμε. 511 00:55:54,634 --> 00:55:56,634 Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα. 512 00:55:58,134 --> 00:55:59,134 Γιατί όχι; 513 00:56:00,634 --> 00:56:01,634 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 514 00:56:02,634 --> 00:56:03,634 Σκεφτείτε το. 515 00:56:03,635 --> 00:56:08,634 Θέλουμε τον εκβιαστή, όποιος κι αν είναι μπορεί, να επιστρέψει το πτώμα στη θέση του. 516 00:56:09,634 --> 00:56:12,634 Αν δει το σκυλί, μπορεί τρόμαξε και τρέξε μακριά. 517 00:56:21,042 --> 00:56:22,542 Είναι καλύτερα αν πάτε για ύπνο τώρα. 518 00:56:23,042 --> 00:56:25,042 Είσαι ξύπνιος για πάρα πολύ καιρό. 519 00:56:27,042 --> 00:56:29,042 Θα κάτσω εδώ με τον Ρούπερτ απόψε. 520 00:56:30,710 --> 00:56:32,210 Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι. 521 00:56:33,210 --> 00:56:35,210 Κάνε αυτό που σου λέω και μην ανησυχείς. 522 00:56:36,210 --> 00:56:37,210 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 523 00:56:39,826 --> 00:56:40,826 Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω. 524 00:56:42,826 --> 00:56:43,826 Ρούπερτ; 525 00:56:43,827 --> 00:56:45,826 Όχι, Ρούπερτ, μείνε εδώ. 526 00:56:46,326 --> 00:56:47,326 Προχωρώ. 527 00:56:50,434 --> 00:56:51,434 Έλα εδώ, Ρούπερτ. 528 00:56:51,435 --> 00:56:53,433 Προχωρώ. Προχωρώ. 529 00:56:53,434 --> 00:56:54,434 Να είσαι καλός σκύλος. 530 00:56:55,434 --> 00:56:56,434 Κοιμηθείτε καλά. 531 00:58:13,082 --> 00:58:17,082 Angus; Είμαι εδώ. Εδώ πέρα. 532 00:58:23,610 --> 00:58:25,610 Τι συνέβη; 533 00:58:35,514 --> 00:58:38,314 Δείτε το. Γύρισε, Άλμπερτ. 534 00:58:38,394 --> 00:58:40,634 Δόξα τω Θεώ επέστρεψε. 535 00:58:40,714 --> 00:58:42,234 Ω, Άνγκους. 536 00:58:43,394 --> 00:58:44,994 Σχετικά με την ώρα. 537 00:59:43,194 --> 00:59:44,394 Δηλαδή, κοίτα εδώ. 538 00:59:44,994 --> 00:59:45,994 Και εδώ. 539 00:59:46,994 --> 00:59:48,794 Ίσως όχι κατάλαβε, Seamus, ότι... 540 00:59:51,394 --> 00:59:52,634 Αλλά υπάρχει κάτι εδώ έξω. 541 00:59:53,194 --> 00:59:54,194 Τι είναι αυτό; 542 00:59:55,794 --> 00:59:57,514 Τι είναι αυτό; 543 00:59:58,314 --> 01:00:00,113 Γιατί, ευλογεί την ψυχή μου. 544 01:00:00,114 --> 01:00:01,713 Using boxes as manure, is it now? 545 01:00:01,714 --> 01:00:02,714 Δώσε μου αυτό το κουτί. 546 01:00:03,114 --> 01:00:04,314 Υπάρχει κάτι άλλο; 547 01:00:04,914 --> 01:00:06,114 Και τι άλλο πρέπει να υπάρχει; 548 01:00:06,514 --> 01:00:08,114 Το τέρας του Λοχ Νες, ίσως; 549 01:00:09,514 --> 01:00:10,514 Seamus, φτάνει. 550 01:00:10,914 --> 01:00:11,914 Σώπα και βγες έξω! 551 01:00:12,114 --> 01:00:13,114 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 552 01:00:13,914 --> 01:00:15,914 Είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου που μαλώνω μαζί σου. 553 01:00:16,714 --> 01:00:19,314 Και όταν η κυρία Στάμπλντον έρχεται σπίτι, θα της τα πω όλα. 554 01:00:19,514 --> 01:00:20,713 Και θα με ακούσει. 555 01:00:20,714 --> 01:00:22,514 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς ότι δεν θα το κάνει. 556 01:00:22,914 --> 01:00:25,114 Οπότε καλύτερα... καλύτερα να το δεις. 557 01:00:28,714 --> 01:00:32,058 Τι είναι αυτό; Πώς θα ξέρω τι είναι; 558 01:00:49,690 --> 01:00:53,189 Και που στο διάολο θα είμαι να βρεις άλλες 5.000 λίρες; 559 01:00:53,190 --> 01:00:56,789 Δεν ξέρω, αλλά αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, δεν νομίζεις; 560 01:00:56,790 --> 01:00:59,389 Α, αλήθεια; 561 01:00:59,390 --> 01:01:02,089 Είναι δικό μας πρόβλημα. Έχετε με βοήθησε όλο αυτό. 562 01:01:02,090 --> 01:01:04,389 Τι γίνεται λοιπόν; 563 01:01:04,390 --> 01:01:07,489 Σε βοήθησα γιατί λυπήθηκα για σένα, αλλά τώρα είναι πολύ μακριά. 564 01:01:07,490 --> 01:01:09,689 Αλλά ο Άνγκους... 565 01:01:09,690 --> 01:01:11,489 Όλα έχουν ένα όριο. 566 01:01:11,490 --> 01:01:14,489 Μα δεν βλέπεις; Σε αυτό Σημαντικό, δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 567 01:01:14,490 --> 01:01:17,190 Είμαι κουρασμένος. έχω φθαρεί. 568 01:01:18,190 --> 01:01:22,309 Ποιος μπορεί να είναι αυτός; 569 01:01:22,310 --> 01:01:24,809 Εγώ... Όχι, δεν μπορώ... 570 01:01:24,810 --> 01:01:26,810 Εσύ απαντάς. 571 01:01:27,810 --> 01:01:30,746 Α, εντάξει. 572 01:01:35,930 --> 01:01:37,930 Stowbridge Manor Court. 573 01:01:38,430 --> 01:01:40,430 Ω, κυρία Σέβιλτον, πώς είστε; 574 01:01:41,430 --> 01:01:43,430 Χαίρομαι που μαθαίνω από εσάς. 575 01:01:43,930 --> 01:01:45,930 Όχι, όλα καλά. 576 01:01:46,930 --> 01:01:48,970 Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα. 577 01:01:49,970 --> 01:01:53,470 Εκτός από ένα πράγμα, το οικονόμος. Αναγκάστηκα να την απολύσω. 578 01:01:54,470 --> 01:01:56,470 Όχι, αλλά την έπιασα να κλέβει. 579 01:01:56,970 --> 01:01:59,970 Ναι, σίγουρα, τα κανόνισα όλα όπως ακριβώς θα έκανες. 580 01:02:00,470 --> 01:02:02,470 Όχι, δεν έκανε φασαρία. 581 01:02:03,470 --> 01:02:04,970 Θέλεις τον γιο σου; 582 01:02:10,074 --> 01:02:12,574 Γειά σου; Ναι, μητέρα. 583 01:02:14,306 --> 01:02:15,806 Ναι, είμαι καλά. 584 01:02:19,074 --> 01:02:20,574 Ναι, φυσικά. 585 01:02:21,074 --> 01:02:22,574 Μην ανησυχείς για μένα. 586 01:02:23,574 --> 01:02:24,574 Τα λέμε σύντομα. 587 01:02:26,074 --> 01:02:27,074 Αντίο, μητέρα. 588 01:02:28,774 --> 01:02:29,774 Κι εγώ σε αγαπώ. 589 01:07:09,754 --> 01:07:10,754 Ρούπερτ! 590 01:07:11,754 --> 01:07:12,754 Ρούπερτ! 591 01:07:17,034 --> 01:07:18,034 Ρούπερτ! 592 01:07:53,250 --> 01:07:57,249 Και με τα μάτια ορθάνοιχτα, πήρες τη χαρά σου από αυτό. 593 01:07:57,250 --> 01:08:00,129 Και μη μου πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 594 01:08:00,130 --> 01:08:04,745 Ναι Άνγκους, σε ικετεύω, σε παρακαλώ μην με αφήσεις τώρα. 595 01:08:04,746 --> 01:08:08,145 Όχι, όχι, σε αφήνω φύγε μόνος σου από αυτό το χάλι. 596 01:08:08,146 --> 01:08:09,665 Είσαι αρκετά μεγάλος για να το χειριστείς αυτό. 597 01:08:09,666 --> 01:08:11,465 Πλένω τα χέρια μου από σένα. 598 01:08:11,466 --> 01:08:16,025 Πάω να κλειδωθώ στο δωμάτιό μου και περίμενε. 599 01:08:16,026 --> 01:08:19,626 Μην τολμήσετε καν να προσπαθήσετε να συμπεριλάβετε εγώ στα προβλήματά σου, με καταλαβαίνεις; 600 01:09:00,762 --> 01:09:01,762 Γεια σου μάνα; 601 01:09:04,646 --> 01:09:05,646 Γειά σου; 602 01:09:07,966 --> 01:09:08,966 Ποιος είναι εκεί; 603 01:09:10,966 --> 01:09:12,966 Ποιος είναι; Πες κάτι! 604 01:09:13,466 --> 01:09:15,965 Πες κάτι, διάολε! Μίλα μου! 605 01:09:15,966 --> 01:09:16,966 Ποιος είναι; 606 01:09:18,466 --> 01:09:21,106 Μπάσταρδος! 607 01:09:22,606 --> 01:09:25,150 Κάθαρμα... 608 01:12:10,458 --> 01:12:12,458 Είναι εντάξει. 609 01:12:13,254 --> 01:12:15,254 Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ τώρα. 610 01:12:22,458 --> 01:12:23,458 Είσαι εσύ. 611 01:12:24,958 --> 01:12:26,094 Μα δεν είσαι... 612 01:12:27,294 --> 01:12:28,294 Νεκρός; 613 01:12:29,294 --> 01:12:31,486 Όχι, δεν είμαι. Ήταν ένα κόλπο. 614 01:12:32,986 --> 01:12:34,486 Ένα βρώμικο κόλπο. 615 01:12:35,786 --> 01:12:38,166 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 616 01:12:40,162 --> 01:12:41,962 Ο Άνγκους ετοίμασε ένα σχέδιο. 617 01:12:43,562 --> 01:12:48,286 Ο Άνγκους ετοίμασε ένα σχέδιο; 618 01:12:49,786 --> 01:12:51,826 Ναι, από την αρχή. 619 01:12:52,226 --> 01:12:54,326 Πρότεινε τη δουλειά μου στη μητέρα σου. 620 01:12:54,726 --> 01:12:56,326 Ήξερε ότι θα ήσουν μόνος σου. 621 01:12:57,126 --> 01:12:59,826 Και με κανόνισε φτάσει στην κρίσιμη στιγμή. 622 01:13:01,126 --> 01:13:02,826 Ούτε ένα λεπτό πολύ νωρίς. 623 01:13:04,326 --> 01:13:09,754 Η ιδέα του ήρθε από οι συνεχείς καρδιακές μου προσβολές, 624 01:13:10,254 --> 01:13:12,754 που έχω πάθει από τότε που ήμουν παιδί. 625 01:13:15,502 --> 01:13:20,402 Και έτσι, χρησιμοποιώντας αυτό, αυτός σκέφτηκε την ιδέα του εκβιασμού. 626 01:13:22,786 --> 01:13:24,486 Λοιπόν ήσουν εσύ. 627 01:13:30,170 --> 01:13:32,170 Ήσουν εσύ που μάζεψες τα χρήματα από... 628 01:13:33,470 --> 01:13:34,470 Από... 629 01:13:35,810 --> 01:13:37,810 Από τον τάφο μου, λες. 630 01:13:40,310 --> 01:13:41,510 Ναι, έτσι είναι. 631 01:13:44,858 --> 01:13:46,858 Αλλά ο Άνγκους πήρε τις αποφάσεις. 632 01:13:48,258 --> 01:13:49,758 Και σκότωσες και τον Ρούπερτ. 633 01:13:50,758 --> 01:13:51,758 Όχι. 634 01:13:52,658 --> 01:13:55,058 Όχι, δεν μπορούσα να σκοτώσω μια μύγα, πιστέψτε με. 635 01:13:57,166 --> 01:13:58,466 Αυτό έκανε ο Άνγκους. 636 01:13:58,766 --> 01:14:00,666 Άλλη μια από τις βρώμικες ιδέες του. 637 01:14:02,930 --> 01:14:04,730 Πραγματικά προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά... 638 01:14:05,430 --> 01:14:06,630 Ήταν αδύνατο. 639 01:14:07,730 --> 01:14:09,430 He took all the money away from me. 640 01:14:10,030 --> 01:14:12,230 Δεν είχε σκοπό να το μοιραστεί μαζί μου. 641 01:14:13,730 --> 01:14:14,930 Όπως είχε συμφωνηθεί, 642 01:14:15,430 --> 01:14:17,430 ήταν σαν να είχε τρελαθεί. 643 01:14:19,030 --> 01:14:22,130 Προσπάθησα να τον τρομάξω λέγοντας ότι θα σου έλεγα την αλήθεια. 644 01:14:22,930 --> 01:14:24,030 Αλλά με απείλησε. 645 01:14:24,330 --> 01:14:25,830 Με χτύπησε κιόλας, κοίτα. 646 01:14:27,530 --> 01:14:31,630 Και μετά μου είπε ότι αν έλεγα οτιδήποτε για σένα, θα μας σκότωνε τους δύο. 647 01:14:32,930 --> 01:14:35,034 Γιατί δεν μου τα λες όλα αυτά; 648 01:14:35,534 --> 01:14:36,534 Όχι. 649 01:14:41,306 --> 01:14:45,506 Γιατί... γιατί Δεν είμαι πραγματικά άκαρδος. 650 01:14:47,578 --> 01:14:55,194 Και... μετά γιατί είμαι... θυμωμένος μαζί σου. 651 01:14:56,194 --> 01:15:00,954 Ξέρει ότι είσαι εδώ; 652 01:15:08,378 --> 01:15:10,377 Ναι, ξέρει πού βρισκόμαστε. 653 01:15:10,378 --> 01:15:13,378 Και δεν θα αργήσει πολύ κάνει μια εμφάνιση. 654 01:15:14,378 --> 01:15:17,378 Και τον φοβάμαι. Φοβισμένος μέχρι θανάτου. 655 01:15:27,674 --> 01:15:29,674 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 656 01:15:32,602 --> 01:15:34,601 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 657 01:15:34,602 --> 01:15:36,601 Θα φύγουμε μαζί. 658 01:15:36,602 --> 01:15:38,601 Πώς όμως; 659 01:15:38,602 --> 01:15:40,602 Θα πάρουμε το αυτοκίνητο. 660 01:15:41,866 --> 01:15:43,865 Αρκεί να με εμπιστευτείς. 661 01:15:43,866 --> 01:15:44,866 Καλά; 662 01:15:45,866 --> 01:15:46,866 Καλώς. 663 01:16:30,962 --> 01:16:33,962 Πρέπει να έκοψε τη γραμμή. 664 01:16:48,186 --> 01:16:51,386 Ανήκε στο δικό μου πατέρα, αλλά δεν είναι φορτωμένο. 665 01:17:15,258 --> 01:17:17,258 ΜΠΟΥΜ 666 01:18:40,570 --> 01:18:48,570 Κράτα το. 667 01:18:48,754 --> 01:18:50,793 Ξέχνα το, Άλμπερτ. 668 01:18:50,794 --> 01:18:53,793 Δεν είναι πιστόλι που έχεις εκεί. 669 01:18:53,794 --> 01:18:54,794 Είναι ένα χαρτόνι. 670 01:18:54,794 --> 01:18:55,794 Κράτα το. 671 01:18:55,795 --> 01:18:58,073 Είπα κράτα το, Άνγκους, αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 672 01:18:58,074 --> 01:19:00,233 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 673 01:19:00,234 --> 01:19:04,313 Όχι, όχι, μην πλησιάσεις. 674 01:19:04,314 --> 01:19:09,714 Κάνεις λάθος γιατί Θα σας σκοτώσω και τους δύο. 675 01:19:22,810 --> 01:19:25,810 Έχει τελειώσει. Όλα τελείωσαν. 676 01:19:30,118 --> 01:19:31,414 Ερχομαι. 677 01:19:34,838 --> 01:19:36,838 Τώρα θα τον φορτώσουμε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 678 01:19:37,838 --> 01:19:40,838 Μετά θα βάλουμε βάρος τον και πέταξε τον στη λίμνη. 679 01:19:41,338 --> 01:19:42,838 Εντάξει, ας συνεχίσουμε με αυτό. 680 01:20:11,194 --> 01:20:13,194 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 681 01:20:54,458 --> 01:21:01,458 Πάμε. 682 01:24:09,690 --> 01:24:14,810 Λόλα Λόλα ξύπνα. Τι είναι αυτό; Ι άκουσε έναν ήχο πρέπει να είναι κάτω 683 01:24:16,890 --> 01:24:19,485 Αλλά αυτό είναι αδύνατο, αλλά είμαι σίγουρος ότι είμαι 684 01:24:19,497 --> 01:24:22,162 θετικά σας λέω ότι άκουσα κάποιος εκεί κάτω 685 01:24:23,722 --> 01:24:25,722 Ποιος θα μπορούσε να είναι θα ρίξω μια ματιά 686 01:24:26,842 --> 01:24:28,842 Μείνετε εκεί 687 01:24:29,362 --> 01:24:32,602 Θα επιστρέψω αμέσως τώρα. Μην κουνηθείς. Καλά; 688 01:24:51,034 --> 01:24:56,994 Άλμπερτ, φοβάμαι. 689 01:25:04,634 --> 01:25:05,634 Αλβερτος; 690 01:25:07,294 --> 01:25:10,958 Αλβερτος; 691 01:25:12,838 --> 01:25:14,338 Μη με αφήνεις μόνη μου. 692 01:25:17,534 --> 01:25:18,534 Αλβερτος; 693 01:25:20,874 --> 01:25:21,874 Αλβερτος; 694 01:25:23,574 --> 01:25:24,574 Αλβερτος! 695 01:25:25,414 --> 01:25:26,414 Αλβερτος! 696 01:25:40,194 --> 01:25:41,194 Α, όχι! 697 01:25:44,194 --> 01:25:45,194 Α, όχι! 698 01:25:53,194 --> 01:25:54,194 Όχι! 699 01:25:56,194 --> 01:25:57,194 Όχι! 700 01:25:58,194 --> 01:25:59,194 Όχι! 701 01:28:18,010 --> 01:28:20,010 Χειριστής. 702 01:28:25,370 --> 01:28:29,370 Χειριστή, βάλε με στην αστυνομία. 703 01:28:36,826 --> 01:28:38,825 Γεια σας, αυτή είναι η αστυνομία; 704 01:28:38,826 --> 01:28:40,825 Με λένε Άλμπερτ Στέιπλτον. 705 01:28:40,826 --> 01:28:43,825 Είμαι στο Stowbridge Manor Court. 706 01:28:43,826 --> 01:28:47,825 Θέλω να αναφέρω δύο μυστηριώδεις θανάτους που μόλις συνέβησαν. 707 01:28:47,826 --> 01:28:50,825 Ο σοφέρ και η οικονόμος. 708 01:28:50,826 --> 01:28:52,825 Φαίνεται να έχουν σκοτωθεί μεταξύ τους. 709 01:28:52,826 --> 01:28:55,825 Εντάξει. 710 01:28:55,826 --> 01:28:57,834 Θα περιμένω την άφιξή σας.